林立 英文工作室  Frank Lin博士

  • 群立法律事務所 國際事務顧問/特約兼職英文翻譯師/口譯師

  • Microtest、目川文化、哈佛翻譯、美加翻譯 簽約兼職英文翻譯師/口譯師

  • 泰盟人力仲介 簽約兼職英文翻譯師/口譯師

  • 揚積全人科技股份有限公司負責人

  • 新楓農場主人

  • 考試院2016年合格國際﹝英文﹞領隊

  • 美國喬治亞大學( The University of Georgia) 畢業

  • 美國史帝芬奧斯汀州立大學(S.F.Austin State University) 專題研究

  • 國立屏東科技大學畢業

  • 法律事務所外事案件法律文件翻譯與會議即席口譯

  • 穩發漁業集團 國際事業經理(魚貨銷售、國際貿易、合約談判、簽訂及協商﹞

  • 坦尚尼亞Titan國際集團 (礦區規劃與開採、公司設立、船運貿易文件與當地人員訓練管理溝通)

  • TOEFL/GRE/高考/升大 英文講師經驗12年

  • 著作: (1)林立高中英文(綜合版) (2)林立國中總複習英文(力行版) (3)2016年多益(TOEIC)測驗書

我的黑暗旅行 :坦尚(Tanzania)拾遺   

2008年我45歲,突然決定放下所有的職務與機遇,想要做一件人生當中勇敢的事!幾經思索,我決定去探險(Explore)!而且要是一個奇特的地方,在網路上被一個英文字”SAFARI”吸引住了!那是“啥米碗糕”啊!隨著”SAFARI”這個字一直往下搜尋,在非洲東部有個土地面積大約台灣30倍大的國家叫做“坦尚尼亞(Tanzania)”,她是人類的祖先—“東非猿人”發源地!她有全世界最頂級的咖啡、紅茶和蜂蜜!高溫酷熱的非洲居然有一座常年積雪的非洲最高峰“吉利馬札羅山(Kilimanjaro Mtn.”就在“坦尚尼亞”境內!在“坦尚尼亞”外海35公里處有個出產世界頂級丁香,肉桂,肉荳蔻,黑胡椒等香料的“香料島”—“占吉巴島(Zanzibar Island)”;全世界獨一無二的高貴美豔藍色“黝簾石(Zoisite)”寶石—“丹泉石(Tanzanite)”唯一產地是在,“坦尚尼亞”的 “美麗拉尼村(Merelani Village)“;面積約等同於台灣大小的”塞倫蓋提—馬賽馬拉(Serengati-Masai Mara)“是全世界看到最大數量野生動物遷徙(Safari)的大草原,也就是經常在電視頻道Discovery/Animal Planet/National Geography觀賞到非洲野生動物的實際地點!

還有一樣巧合,那就是她的獨立建國日竟然就是我出生那一天!1964年4月26日!

於是,我決定要去“坦尚尼亞”展開我的非洲黑暗大陸探險之旅!

★泥路非洲★

2008-2009在“坦尚尼亞”住了一年時間,平均每3個月﹝觀光簽證期限原因﹞返台一次,因為習慣了在非洲難得遇到柏油路,那種吉普車行駛在泥濘顛簸的紅土路上搖搖晃晃的感覺,每次飛機降落高雄小港機場看到柏油路的感動,都會覺得台灣人有柏油路好幸福噢!

來非洲探險一定要有四輪傳動車,一般那種小烏龜在非洲的紅土泥路會被打掛!完全英雄無用武之地!

順便提一下,非洲氣候和台灣窘異,所以穿著要特別注意!以我個人經驗正午時間溫度大約40-46度是天天必須“烤厭”的高溫,衣著防曬以外要重視通風;入夜到清晨溫度大約20-28度,有時候還會低到15度左右,所以長袖和冬天禦寒衣物還是必須準備!

★達瑞沙蘭★

“達瑞沙蘭(Dar es Salaam)”就是一般所謂的“三蘭港”,阿拉伯語“和平之港”的意思;她是“坦尚尼亞”最大的城市,但是卻不是現在的首都﹝現在首都Dodoma“多多馬”,好可愛的名字﹞,人口約430萬人,全國人口1/10強居住於此;“達瑞沙蘭”是個濱臨印度洋的天然港灣城市,東非國家包括尚比亞、剛果、烏干達、盧安達、浦隆地、馬拉威等6個國家都必須仰賴“達瑞沙蘭”港的進出口貿易,世界各國大使館及所有國際知名商家也都在“達瑞沙蘭”市,Oyster Bay附近是使館區靠海風景優美,治安良好,是白人(連我們黃人也被歸類為whiteman)喝咖啡流連忘返的旅遊休憩好去處,也是Tingatinga土著油畫發源地;“達瑞沙蘭”市設有7家小型Casino,華燈初上時人聲鼎沸,呼廬喝雉非常熱鬧!

如果有時間逛逛他們的傳統市集,街頭攔一輛印度式“嘟嘟車” 坐坐,饒富旅趣!

“坦尚尼亞”是個刀槍管制非常嚴格的國家,相對其他非洲國家治安非常良好!在“達瑞沙蘭”市從事旅遊休閒是一件Nice & Safe的事!

★印度洋沙灘★

坦尚尼亞”海岸線全長1,424公里,全線都是印度洋的細緻白砂,非常迷人!相較於台灣如果能有5公里白砂海灘就已經是搶破頭的無敵海景啦!“坦尚尼亞”的白砂過份到連內陸河岸都是白砂!不知道是該妒嫉造物者特別垂愛這一群天真可愛的黑人?還是上帝不小心開了個玩笑?砂子顏色給錯了?

聽說來“坦尚尼亞”如果選擇住在印度洋邊有著私人砂灘的渡假旅館,你是有機會碰到比爾蓋茲,布萊德彼特這些名人噢!

因為他們經常飛到“坦尚尼亞”來享受這裡的白砂海灘!來“坦尚尼亞”拍婚紗照、度蜜月近10年來已經成為美國年輕人最夯的行情表徵了!

★非洲土屋★

在“坦尚尼亞”,除了幾個都市以外,絕大多數人﹝至少7成以上人口﹞還是住在土屋裡面;第一次我看到非洲土屋讓我想起1970年代的台灣農村“土角厝”都還比這些非洲土屋來得豪華許多!可見“坦尚尼亞”,的生活水準至少落後台灣50年!

曾經為了了解他們建造非洲土屋的過程,我特地花了總共不到200美元請土著花了10幾天時間從無到有造一間土屋給我看,之後再把土地和土屋送給他。

土屋的建築材料完全取之大自然,主要就是地上的紅土和水在烈日下曝曬3天做成磚,和樹上的椰子葉做成屋頂!如此而已!廁所挖條溝挖個坑就解決了!Home Sweet Home!

水是民生必需品,因為自來水管線鋪設嚴重不足,90%以上人口還是維持數千年來的原始提水儲水模式,所以那種頭頂水桶在路上輕鬆趴趴走的景象倒十分有趣!奇怪的是出門頂水回家的幾乎都是婦女和小孩!

★占吉巴島★

前面有提到孤懸在“坦尚尼亞”大陸外海35公里處的香料島—“占吉巴島”,確實是個觀光資源非常多樣且配套規劃相當具有潛力的旅遊景點,要登島旅遊之前必須稍微瞭解的是她的政治與宗教,她雖然是“坦尚尼亞”的一小部份,但是她的政治統治領袖是“占吉巴島”自己的總統!所以從“達瑞沙蘭”搭船到“占吉巴島” 是要持護照入境的!再者,99%以上“占吉巴島”島民是伊斯蘭教徒!

除了島上的聯合國教科文組織列入保護的世界遺產等重要觀光景點,最讓我震撼的是“黑奴拍賣市場”遺址!

照片中的雕像就是敘述著那一段延續千年的黑奴買賣歷史,他們是真的像石雕像泣訴的一樣,他們被鐵鍊栓住脖子;防止逃跑;因為他們的父母都已經拿了人口販子ㄧ筆訂金了;所以,黑奴被集中在這市場,準備交易;在這座市場的地下室
是一個暗無天日,石頭砌成的監牢。
當黑奴被拽到市集,在地下監牢的上方有一個小孔洞,黑奴順著小孔洞像溜滑梯一樣被塞進地下監牢。

拍賣時間到了!黑奴被一個一個從地牢裡拖上來就像這張照片,
脖子栓著鐵鍊,魚貫地走出地牢
拍賣喊價一般是由阿拉伯人手拿皮鞭,黑奴必須跪在地上,黑奴的父母必須站著看他們的孩子被一鞭一鞭地虐待!行刑!

糾心的是,,,鞭打過程,黑奴父母必須呼喊黑奴的名字,然後鞭子就會落在黑奴身上,如此來回不斷地鞭打,如果,黑奴因為受不得鞭刑,表示是個不合格的黑奴,掉眼淚?哭泣?嘶吼?OK!馬上再拉回地牢,等候下次拍賣
最慘的是他的父母,如果拍賣不成,他們可能要負債!

因為只要哭,只要叫!父母親根本拿不到錢!
一個孝順的孩子,要經得起鞭刑虐打,為的只是父母有錢可以拿!
Deal!Down!這個黑奴要被送走了!送到不知名的國度,一輩子再也回不來了!

★非洲泡泡樹★

我稱呼它是非洲“泡泡樹(Baobab Tree)”是根據非洲當地人的唸音,也有人稱呼做“猴麵包樹(Monkey Bread Tree),目前有9個不同種的“泡泡樹”存在於地球上,其中6種在“馬達加斯加”島,2種在非洲大陸,1種在澳大利亞;它是目前地球上最長壽的植物﹝據記載非洲有12,000年的“泡泡樹”!﹞,也是長像非常詭異的植物,所以也有人稱呼做“顛倒樹(Up Side Down Tree)”,因為它接近根部的樹幹部位粗狀無比!像一面牆壁,也像大象腿,而頂部縮小散佈像根部的細小枝幹,好像一棵從天上被扔到非洲大陸“倒栽蔥”的樹;在南非有一間餐廳就是把 “泡泡樹”挖洞做為餐廳,據估計那棵“泡泡樹”樹幹直徑面積大概相當於20坪大小!樹圍超過70公尺!35人伸手合抱!阿里山神木真是小巫見大巫啊!

當您的越野吉普車馳騁在廣懋的非洲大陸草原,千萬不要錯過非洲人視為“救命神樹”的“泡泡樹”!據信一棵“泡泡樹”可以儲存高達12萬加侖的水!對於旅行在乾旱黑暗大陸的過路客,只要拿刀切開樹幹表皮,它絕對毫無保留地提供救命的飲用水!

★路邊工藝★

因為除了城區人口之外,絕大多數非洲人還是居住在蠻荒草原中,因為“坦尚尼亞”地理位置的關係,它有一條很重要的柏油路,它是一條往來“坦尚尼亞”與肯亞、尚比亞、剛果、烏干達、盧安達、浦隆地、馬拉威、蘇丹、莫三比克等國家名副其實的“國際公路(International Highway)”!在這條“國際公路”路旁可以買到非常物美價廉的非洲工藝品,因為他們往往就在住家附近的路邊就是他的生產工廠,當場現做非洲土著藝術品,舉凡雕件木椅、蘇丹床、椰編籃、動物雕件、黑檀木雕、馬賽飾品、….琳瑯滿目,那種討價還價的樂趣絕對幫您的旅程增添非常難忘的回憶!

★馬賽烤肉★

馬賽人(Mssai)“是非洲的“吉普賽”人!他們是非洲黑人當中非常奇特的一族,因為他們無論外表、身裁、身高、習性、衣著、傳統、飲食、…..都與絕大多數非洲黑人不一樣!“馬賽人”以遊牧而生,畜養牛羊逐水草而居,他們每天一定要喝動物的“鮮血”!因為他們認為動物的“鮮血”足以讓他們成為一個英勇無畏的“馬賽戰士”!如果曾經在媒體看過瘦瘦高高,手持長茅原地彈跳的黑人,那就是“馬賽戰士”!

根據他們的傳統一個男孩長到16歲必須準備離開家庭獨立﹝聽說是效法獅群社會的做法﹞!只要這男孩在族人見證下勇壯到足以徒手殺死二頭獅子,他是可以分配部份牛羊,開始他獨立遊牧的人生!而且“馬賽人”有個難以理解的勇氣就是他們是不能走“回頭路”的!因為“馬賽人”分布在東非縱谷從衣索匹亞到“坦尚尼亞”,那個獨立遊牧的“馬賽人”必須由北往南逐水草而居,並依需要建立不具忠誠度的家庭,所以“馬賽人”很少知道他一輩子有過多少老婆?生過多少兒女?因為他必須一路向南,直到生命終止!

有一點要特別提醒,千萬不要掀起裹在“馬賽人”身上那僅有的二塊色彩鮮艷的布!因為那二塊布就是他的衣服和褲子,“馬賽人”是不必穿內褲的噢!

© Copyright 2016 - 非洲王子講醬啵旅行社有限公司 / 聯絡人:李堉珅 info@jambo-tour.com / 交觀甲第 05302 號 / 品保北第 2489 號 / 104 台北市中山區松江路 8 號 9 樓之 17
error: Content is protected !!